ادوارد گوری؛ تصویرگر ویکتوریایی عصر حاضر - وبلاگ غزل

به گزارش وبلاگ غزل ، 15 آوریل (27 فروردین) مصادف با سال روز درگذشت ادوارد گوری، نویسنده و تصویرگر آمریکایی است که در 22 فوریه 1925 در شهر ایلینوی در ایالت شیکاگو آمریکا به جهان آمد و در سال 2000 در ایالت ماساچوست در گذشت. گوری به دلیل کتاب های داستان مصور خود مشهور است چراکه نقاشی های خاص جوهر و مداد او، اغلب صحنه هایی مبهم و مشوش از داستان را با ظاهری همانند دوره ویکتوریا و دوره ادواردی به تصویر می کشند. علی رغم اینکه ادوارد گوری علاقه خاصی به بچه ها نشان نمی داد و با آن ها ارتباط برقرار نمی کرد، کتاب های او در میان بچه ها عمومیت داشتند.

آب رفتن تریهورن

آب رفتن تریهورن اثر فلورانس پری هاید از جمله آثاری است که با تصویرگری ادوارد گوری منتشر شده. این کتاب در ایران با ترجمه فرمهر منجزی از سوی نشر ساپرا و با ترجمه هاجر شکری از سوی نشر درقلم چاپ شده است. به گفته فرمهر منجزی، آب رفتن تریهورن اثری کلاسیک، جذاب و تخیلی در مورد کودکی است که احساس می نماید در دنیا عظیمسالان شنیده نمی گردد. او برای دیده شدن به هر کاری دست می زند و می تواند کنایه ای باشد به عظیم ترها.

منجزی درباره تصویرگر این کتاب، شرح می دهد: ادوارد گوری نویسنده، تصویرگر، نمایشنامه نویس و عروسک گردانِ امریکایی بود که در طول حیاتش بیش از 100 کتاب نوشت و تصویرگری کرد. بعضی از کتاب هایش نیز بدون متن بود و با اینکه خودش می گفت آموزش های هنری اش کم رنگ و اندک بوده، اما در سال 1943 یک نیم سال در انستیتو شیکاگو هنر خواند و انتها تصویرگری حرفه ای شد.

این مترجم ادامه می دهد: گوری در سال 1946 به دانشگاه هاروارد رفت و زبان و ادبیات فرانسه خواند. بعد از فارغ التحصیلی همراه عده ای از هم دانشگاهی هایش انجمن تئاتر شاعران را تاسیس کرد. او در سال های 1953 تا 1960 در نیویورک زندگی کرد و در همکاری با انتشارات دابلدی تصویرگری و نقاشی جلد و متن کتاب ها را آغاز کرد. سبک تصویرگری گوری که ویکتوریایی بود، باعث شده بود مردم فکر نمایند بریتانیایی است، در حالی که او فقط یک بار به جزیره اسکاتلند سفر نموده بود.

به گفته منجزی، اولین کتاب گوری در سال1953 منتشر شد و از آنجایی که او بازی های زبانی را دوست داشت، بخصوص کلمه های به هم ریخته و رمزی را، با به هم ریختن حروف اسم خودش اسم های مستعاری درست می کرد، که ابتدا نوشته هایش را با همان نام های مستعار منتشر می کرد.

این مترجم و مروج کتابخوانی، درباره آثار گوری نیز می گوید: این نویسنده و تصویرگر، کتاب های مشهور زیادی خلق نموده است که از جمله آن ها می توان به دراکولا اثر برام استوکر و جنگ دنیاها اثر اچ. جی. ولز اشاره نمود. همچنین او بسیاری از کتاب های جان بلرس را که برای بچه ها نوشته بود، تصویرگری کرد.

او با بیان اینکه گوری علاقه اش را به باله و گربه ها در تصویرگری های بسیاری از کتاب هایش نشان داده، می افزاید: اطلاعات گوری درباره ادبیات و سینما وسیع بود و در مصاحبه هایش به جین آستین، فرانسیس بیکن، جورج بالانچین و بسیاری دیگر اشاره می کرد. او در سال های آخر عمر در بندر یارموت در ماساچوست زندگی می کرد و آنجا چند نمایشنامه نوشت و آن ها را کارگردانی کرد. اغلب این نمایشنامه ها را با عروسک های پاپیه ماشه که خودش می ساخت، اجرا می کرد.

به گفته منجزی، ادوارد گوری علاقه زیادی به حیوانات داشت و انواع و اقسام وسایل را در خانه اش جمع می کرد؛ وسایلی که گاهی از کنار خیابان برمی داشت و در ایوان و اتاق های خانه اش به نمایش می گذاشت و هم اکنون خانه ادوارد گوری معروف به خانه فیلی در یارموت برای بازدید عموم باز است.